Jheeley Song Lyrics By Satinder Sartaaj

Satinder Sartaaj is a Punjabi singer, known worldwide for his songs like ‘Udaarian,’ ‘Sajjan Raazi,’ and ‘Sai Ve.’ Recently, the netizens went gaga over his song ‘Jheeley.’ in this article, we will tell you the meaning of this song’s lyrics.

View this post on Instagram

A post shared by Satinder Sartaaj (@satindersartaaj)

Jheeley By Satinder Sartaaj: Lyrics Meaning

Gehri Atte Shant Bethi Jheeley Ni Das Kehra Rog Lageya.

You deep and quiet lake, what troubles you?

Kiven Hoge Paani Tere Neele Ni Das Ki Vijog Lageya.

Why did your water turn blue, what sadness caused it?

Ho Vela Kat Lae Tu Kise Vi Vasiley

Just pass this time by some means

Oh Ni Chali Chal Kise Vi Vasiley

Let yourself flow by any means

Ke Eda Nahio Dil Chaddi Da.

You shouldn’t lose hope this way

Aape Rabb Karu Koi Heele Ke Ohnu Ni Dilan Chon Kadi Da.

God heals everything, you shouldn’t remove him from your heart and life

Gehri Atte Shant Bethi Jheeley Ni Das Kehra Rog Lageya.

Oh deep and quiet lake, what upsets you?

Kiven Hoge Paani Tere Neele Ni Das Ki Vijog Lageya.

How is the colour of your water blue, is this because of some sadness that caused it?

Ho Vela Kat Lae Tu Kise Vi Vasiley,

Pass through this time by any means

Ke Eda Nahio Dil Chaddi Da.

Don’t lose your hopes.

Aape Rabb Karu Koi Heele Ke Ohnu Ni Dilan Chon Kadi Da.

God will heal you himself, don’t expel him from your heart.

Gehri Atte Shant Bethi Jheeley Ni Das Kehra Rog Lageya.

What is your trouble, the deep and quiet lake?

Halle Jobane Ne Sajre Sanjiley Tu Ruttan Nu Tan Maan Bhairiye.

You are just getting young, embrace this change of seasons.

Evain Gayi Javein Geet Dardeele Tu Baithi Anjaan Bhairiye.

Why are you singing these sad songs, there’s so much for you to explore.

Ho Tere Kande Bethe Rukh Ho Gye Peele,

Even the trees at your bank are now yellow

Tere Kande Bethe Rukh Ho Gye Peele, Tu Ena Baare Soch Kuj Tan…

The trees sitting at your bank have turned yellow, you should think about them…

Jarhi Pani Pai Gye Ne Nasheele Tu Ena Da Ilaaj Bujh Tan.

Intoxicated water has reached their roots, think of a cure for them.

Gehri Atte Shant Bethi Jheeley Ni Das Kehra Rog Lageya.

You deep and quiet lake, what troubles you?

Ni Tu Haoke Lave Lambe Kayi Miley.

You are taking long and deep sighs in grief.

Ni Tu Haoke Lave Lambe Kayi Miley Ke Muhon Bol Ke Vi Das De.

You take long and deep sighs of grief, put words to it and please speak up.

Kive Hoge Khaab Teele Teele Tu Dil Khol Ke Vi Dasde.

How did your dreams get shattered, please tell me with an open heart.

Teri Chup de Hungare Be-Daleeley.

I know your silence is saying something but I can’t understand what.

Teri Chup de Hungare Be-Daleeley Ni Asi Das Ki Bujhiye.

What should we presume of your unreadable silence?

Udasiyan Khayal Sade Keele Ni Asi Das Ki Bujhiye.

There is a lot of sadness in your thoughts, I’m not sure about what to make of it.

Gehri Atte Shant Bethi Jheeley Ni Das Kehra Rog Lageya…

You deep and quiet lake, what troubles you?

Tere Sang Dekh Beli Ankhile Tu Evain Dil Haar Bethi Ae.

Your friends are by your side in your support but you look like you have lost your courage.

Bas Lochde Ne Bol Do Raseele Tu Lafaz Visaar Bethi Ae.

They just want you to say some words of joy but you seem to have lost them all.

Kahton Vassgi Ae Gama de Kabeele,

Why have you settled in the clan of sadness?

Kahton Vassgi Ae Gama de Kabeele Ke Othe Har Koi Jhalla Ae.

Why did you settle in the clan of sadness? Everyone there is insane.

Aaja Khushi Wale Zille Di Tehsiley Ke Othe Hasse Da Mohalla Ae.

Come to this side of happiness, this is a neighbourhood of laughter.

Gehri Atte Shant Bethi Jheeley Ni Das Kehra Rog Lageya.

Oh deep and quiet lake, what upsets you?

Uche Ambran Te Udd Diye Cheele.

Oh, eagle! Flying so high in the sky

Uche Ambran Te Udd Diye Cheele Ni Tu Hi Samjha De Jheel Nu.

Oh, bird flying high in the sky, please make the lake understand.

Shayad Tan Hi Hon Pani Chamkeele Ni Chann Ton Kaha De Jheel Nu.

Maybe then, its water will become sparkly, bring it some of the Moon’s shine and positivity.

Kiven Khaari Hogi Mithiye Shabeele Ke Tere Nal Mithas Banndi.

How your sweet water has turned salty, you make everything sweet.

Sartaaj Hori Ene Ni Sureele Ke Tere Naal Mithas Banndi.

Sartaaj is not that melodious, it’s you that gives melody to his words.

Gehri Atte Shant Bethi Jheeley Ni Das Kehra Rog Lageya.

You deep and quiet lake, what troubles you?

Kiven Hoge Paani Tere Neele Ni Das Ki Vijog Lageya.

How did your water turn blue, what’s the sadness behind it?

Ho Vela Kat Lae Tu Kise Vi Vasiley

Pass this time by any means

Oh Ni Chali Chal Kise Vi Vasiley

Let yourself flow by any means

Ke Eda Nahio Dil Chaddi Da.

You shouldn’t lose your hopes like this.

Aape Rabb Karu Koi Heele Ke Ohnu Ni Dilan Chon Kadi Da…

Leave it up to God to heal you, don’t let him leave your heart.

If you liked this story, then please share it. To read more such stories, stay connected to HerZindagi.